Jaf cu stil

Originalul

„Going in Style”, din 1979, era despre trei prieteni în vârstă, de-a lungul vieții, care au decis să jefuiască o bancă. S-au săturat să stea pe aceeași bancă în același parc în fiecare zi, să vorbească despre aceleași lucruri și să hrănească aceiași porumbei. Au vrut să se simtă tineri și vii încă o dată – și dacă erau prinși, cui îi pasă? Oricum, probabil aveau să moară în curând.

Veteranii George Burns , Art Carney și Lee Strasberg i-au jucat pe cei trei domni cu ușurință și grație, gestionând bătaia captivantă la fel de abil ca și momentele grele de regret și pierdere. Iar ritmul regizorului Martin Brest (mai recent al infamiei „ Gigli ”) a fost fără grabă, permițându-ne să-i cunoaștem intim pe acești bărbați atât în ​​căldura, cât și în melancolia amurgului lor.

Remake-ul „Going in Style” este, de asemenea, despre trei prieteni în vârstă, de o viață, care decid să jefuiască o bancă, dar o fac pentru pedeapsa. Așa cum primul film a fost o mare parte din timpul său în ceea ce privește substanța și tonul, la fel este și acest remake modern. Ca și tematic similar (dar cu mult superioară) „ Hell or High Water ”, acest „Going in Style” este un film despre cum trăim acum, deoarece oamenii încă se luptă să-și revină după colapsul economic din 2008.

Și așa cum se întâmplă

atât de des cu remake-urile ample, comerciale, regizorul Zach Braff amplifică energia încă de la început. Comedia este mai mare, actorii din susținere sunt mai nesăbuiți, iar trăsăturile se mută pe ritmul plin de coloană sonoră neîncetat de plină de viață. Și scenariul este mai mult pe placul publicului – ceea ce are sens, având în vedere că vine de la co-scenariul/regizorul „ Hidden Figures ” Theodore Melfi – atât prin simpatia personajelor, cât și prin scopul lor.

Pentru că vezi, Joe ( Michael Caine ), Willie ( Morgan Freeman ) și Al ( Alan Arkin ) nu jefuiesc orice bancă – și nu o fac doar pentru distracție. Ei jefuiesc banca din Brooklyn care îi încurcă, de parcă dacă aveau un motiv justificat pentru crima lor, îi face cumva pe acești septuagenari mai înrădăcinați sau mai identificabili.

Acesta este unul dintre multele moduri în care acest remake îl joacă mai sigur decât materialul său sursă. Și totuși, vedetele sale sunt atât de profesioniști, sunt atât de extrem de carismatici și au o chimie atât de minunată între ele, încât este greu să nu fii fermecat de simpla lor prezență pe ecran. Caine, Freeman și Arkin – câștigători de Oscar, toți – știu exact ce să facă și cât de mult să facă, atât individual, cât și ca ansamblu, de fiecare dată. Sunt o companie incantatoare. Câteva scene sunt plasate la restaurantul preferat al trio-ului, un loc fără pretenții în care cafeaua este proastă, dar plăcinta este bună și chelnerița ( Siobhan Fallon Hogan) este năucioasă. Întregul film ar putea avea loc acolo și ar fi foarte bine.

„Going in Style” merită, totuși, credit pentru lipsa aceluiași tip de glume ciudate care fac atât de des comediile bătrâne precum „ Last Vegas ” și „ Space Cowboys ” demne de geamăt. Nu există călușe Viagra sau fragmente despre incontinență. Și acești tipi nu sunt derutați de tehnologie: Willie discută frecvent pe Skype cu fiica și nepoata sa, pe care le vede în persoană doar o dată pe an. Melfi le dă cu milă acestor tipi demnitatea lor - și atunci când sunt culmea glumelor, este cu afecțiune pentru felul în care se frământă prin pregătiri.

Lui Joe îi vine ideea să jefuiască banca când vede un mare furt care se duce acolo, exact când se plânge că ipoteca lui s-a triplat brusc și este pe punctul de a fi convins. Apoi, când compania siderurgică la care el, Willie și Al au lucrat zeci de ani se închide – iar pensiile lor sunt înghețate – se întâmplă că aceeași bancă controlează banii. Care sunt sansele? Între timp, Willie are nevoie de un rinichi nou. Iar colegul său de cameră, Al, un saxofonist de jazz, abia dacă predă lecții de muzică copiilor fără talent într-una dintre cele mai amuzante părți ale filmului.

Așa că decid

să meargă la asta, cu o probă la magazinul alimentar din cartier, care este probabil punctul culminant al filmului. ( Kenan Thompson , în calitate de managerul uluit al magazinului, folosește foarte bine scurtul său timp de ecran.) Distribuția solidă include o drăguță (dacă este subutilizată) Ann-Margret în rolul iubirii cochete a lui Al, John Ortiz în rolul „băgașului” care îi antrenează și Matt Dillon ca agent FBI în caz.

Direcția lui Braff pentru toți acești actori consacrați este profesionistă, deși el se bazează prea mult pe trucuri precum ecranele împărțite pentru a menține dialogul în mișcare. Nicăieri aici nu veți găsi ciudatenia conștientă a lungmetrajului său de debut, „ Garden State ” din 2004 . În cea mai mare parte, el știe suficient de bine să se îndepărteze și să-și lase vedetele să fure spectacolul - și să facă o evadare curată.