I Carry You With Me

"Ești visul meu. Dar ai sosit puțin prea devreme."

Durerea dulce-amăruie a acestei versuri, spusă în voce off în „I Carry You with Me”, poartă cu ea greutatea circumstanțelor de sub povestea de dragoste descrisă, în care dragostea nu poate crește în mod natural, unde iubirea ajunge pe neașteptate într-o lume neprimitoare, unde iubirea nu se poate exprima dintr-o varietate de motive culturale și/sau politice. Timpul este totul, spun ei. Ce se întâmplă dacă persoana ta perfectă ajunge prea devreme, înainte ca tu să fii pregătit, înainte ca lumea să fie pregătită? Zece ani mai târziu, solul ar putea fi mai primitor, dar până atunci totul s-a schimbat și el. Aceasta este atmosfera complicată din „I Carry You with Me”, regizat de Heidi Ewing și co-scris de Ewing și Alan Page Arriaga .

Bazat pe povestea de dragoste din viața reală a lui Iván Garcia și Gerardo Zabaleta, „I Carry You with Me” dramatizează relația lor, care datează de câteva decenii, apoi arată cine și unde sunt acum. Filmul este un hibrid pur, fulgerând înapoi și înainte în timp, arătând bărbații adevărați din zilele noastre și folosind actori pentru a-și dramatiza povestea de dragoste din trecut. Ewing provine dintr-un mediu documentar, iar acesta este primul ei film narativ. Nominalizată la Oscar pentru filmul „Jesus Camp” din 2006 (co-regizat împreună cu Rachel Grady ), Ewing își aduce aici sensibilitatea documentară, iar colaboratorul ei la acest film este supertalentatul director de fotografie mexican Juan Pablo Ramírez .

Iván Garcia din zilele noastre este „calea noastră de intrare” către propria sa poveste. Un bucătar binecunoscut, care locuiește și lucrează în New York City, filmul se deschide cu imagini de vis cu el mergând cu metroul, înainte de a se întoarce la vremurile sale de început, când era tânăr în Puebla, Mexic, luptându-se să obțină de lucru ca bucătar. . Jucat de talentatul Armando Espitia , Iván curăță mesele la un restaurant, sperând să aibă ocazia să-și arate talentele culinare. Are un fiu, iar relația lui cu mama este tensionată. Nu are bani, nu are perspective. Are și un secret. Un prieten îl duce într-un bar gay din Puebla, unde îl întâlnește pe Gerardo ( Christian Vazquez), un AT la o universitate locală. Conversația lor inițială durează până în zori. Există o conexiune dincolo de fizic (dar și fizicul este bun). Gerardo este „fără”, iar Iván nu. Îi este frică dacă iese, nu va mai avea voie să-și vadă fiul. Nici un bărbat nu are sprijinul familiilor lor.

Între timp, tot timpul, visul Americii atrage. Iván aude povești despre oameni care au „trecut” și cât de bine este „acolo”. Poate ar trebui să încerce. Poate ar fi cel mai bun lucru. Dar cum să-și părăsească fiul? Cum să-l părăsesc pe Gerardo? Momentul este groaznic. Gerardo a sosit prea devreme.

O mare parte a filmului este filmată cu o cameră de mână, dar există o planificare atentă în evidență, cu fotografii inserate cu mâncare, chipuri, scene de stradă, umbre, vreme. Camera surprinde nu doar interacțiunile personajelor, ci și textura lumilor lor, camerele în care trăiesc, mâncarea pe care o mănâncă, gesturile și privirile lor elocvente, tăcerile, plăcerea senzuală a pielii împotriva pielii. Este nevoie de un ochi foarte sensibil pentru a obține nu numai imagini ca aceasta, ci și pentru a le combina pe toate într-un întreg coerent. Documentarele se bazează foarte mult pe astfel de filmări, deoarece detaliile mici, cum ar fi biciuielile de pe șemineu, dezvăluie mai multe despre un personaj decât orice dialog pe care l-ar putea spune. Abordarea specifică a tandrei a lui Ewing face ca flashback-urile să nu fie reconstituiri cuminte. De asemenea, a distribuit filmul cu sensibilitate și bine. Ambii tineri actori sunt vulnerabili și inteligenți, se confruntă cu probleme extrem de complicate și dureroase, în timp ce dragostea lor unul față de celălalt este simplă și clară. Aceasta nu este o faptă mică.

Ceea ce a fost o poveste de dragoste, deși una interzisă, trece într-o poveste de imigranți; Iván suferă la New York cu izolarea exilului, nu doar față de țara natală, ci și față de toți cei pe care îi iubește. Când sosesc scenele de astăzi, îi întâlnim pe adevăratul Iván și pe adevăratul Gerardo și este ceva foarte îmbucurător în a-i vedea în persoană, acești doi bărbați pe care i-am cunoscut atât de bine. Structura hibridă a lui „I Carry You with Me” aduce unele probleme, în principal din punct de vedere al echilibrului. Dramatizările alcătuiesc cea mai mare parte a filmului, iar secvențele documentare din ziua de azi par la început lipite când sosesc.

Rezultatul „încrucișării” lui Iván a fost în mare parte pozitiv. Este un bucătar cunoscut, deține un restaurant, și-a făcut un nume. Dar au existat consecințe devastatoare în ceea ce privește capacitatea lui de a călători în Mexic pentru a-și vedea familia, pentru a-și vedea fiul. A veni ilegal în Statele Unite înseamnă că nu se poate întoarce niciodată, chiar dacă de două decenii a fost o parte valoroasă și responsabilă a comunității sale. Nu și-a văzut fiul de 20 de ani. Fiului său i se refuză în mod constant o viză. Aceste politici care vizează imigranții fără acte sunt intenționat crude și „Te port cu mine” arată angoasa unei astfel de separări forțate de familie.

„I Carry You with Me” este un film complicat, din multe puncte de vedere, și acoperă mult teren, dar emoțiile înfățișate sunt simple și de dimensiune umană. Titlul, de asemenea, capătă o rezonanță suplimentară odată ce creditele se rulează. Iván nu îl poartă doar pe Gerardo cu el. Îi poartă pe toți pe care i-a lăsat în urmă.